Beijing Daily: El enviado especial del Gobierno chino para la cuestión del Medio Oriente, Zhai Jun, dijo en una entrevista reciente que, hasta ahora, cuatro ciudadanos chinos han fallecido y dos están desaparecidos en el actual conflicto entre Palestina e Israel. ¿Puedes ofrecernos más información?

Mao Ning: Según tenemos entendido, hasta el momento se ha confirmado que, lamentablemente, cuatro ciudadanos chinos han perdido la vida, dos están desaparecidos y seis han resultado heridos en el conflicto. Expresamos nuestras profundas condolencias por los fallecidos y transmitimos una sincera solidaridad a las familias en duelo y a los heridos.

Las instituciones diplomáticas pertinentes chinas en el extranjero están haciendo todo lo posible para coordinar el rescate y el tratamiento de los heridos y llevar a buen término el trabajo de seguimiento para los fallecidos. También han estado instando a las partes extranjeras a buscar y rescatar a las personas desaparecidas sin escatimar esfuerzos y a tomar todas las medidas efectivas para garantizar la seguridad del personal y las instituciones de China. Actualmente, los vuelos comerciales entre China e Israel siguen funcionando. Aconsejamos a los ciudadanos chinos locales que regresen a China en vuelos comerciales lo antes posible.

Continuaremos evaluando cuidadosamente la situación de seguridad en Palestina e Israel, siguiendo de cerca la accesibilidad y las condiciones de seguridad de las rutas aéreas y terrestres locales y haciendo todo lo posible para brindar asistencia a los ciudadanos chinos.

CCTV: En el 54.º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) recién concluido en Ginebra, la delegación china propuso varias iniciativas. ¿Puedes presentarnos la situación concerniente?

Mao Ning: El 54.º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU se llevó a cabo en Ginebra del 11 de septiembre al 13 de octubre. La delegación china participó profundamente en el trabajo de este periodo de sesiones, emitiendo la voz de China, presentando propuestas chinas y contribuyendo con la sabiduría de China, desempeñando así un papel constructivo en la promoción de la labor del Consejo de Derechos Humanos.

En primer lugar, China informó sobre la filosofía y los logros de China en materia de derechos humanos. Poniendo siempre al pueblo por encima de todo, China ha encontrado un camino de desarrollo de los derechos humanos que se adapta a las condiciones nacionales. Durante este periodo de sesiones, China informó activamente sobre su filosofía y sus logros en materia de derechos humanos e hizo un llamamiento a todas las partes para que llevaran a cabo un diálogo y una cooperación constructivos, lo cual recibió un amplio apoyo.

En segundo lugar, China participó activamente en la gobernanza global de los derechos humanos. Por primera vez se adoptó por consenso mediante consultas una resolución sobre la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales en el contexto de la lucha contra las desigualdades, cuyo principal patrocinador es China, lo que constituye una fuerte respuesta al llamamiento de la comunidad internacional para una mayor atención y aporte a los derechos económicos, sociales y culturales, y también contribuye a promover y proteger mejor los derechos humanos. China también presentó importantes soluciones para impulsar la garantía de los derechos e intereses de grupos específicos como las mujeres, las personas con discapacidad y las personas de edad avanzada.

En tercer lugar, China salvaguardó la equidad y la justicia internacionales. La parte china defiende firmemente la Carta de la ONU y las normas básicas de las relaciones internacionales, apoya con firmeza las propuestas justas de los países en desarrollo, se opone a la injerencia de un número reducido de países en los asuntos internos de otros países bajo el pretexto de los derechos humanos, rechaza la politización de las cuestiones de derechos humanos y la aplicación de dobles raseros a este respecto, y apoya a los países para que apliquen el principio de universalidad de los derechos humanos a la luz de sus realidades nacionales y sigan caminos de desarrollo de derechos humanos concordantes con sus condiciones nacionales. La parte china también expresó su preocupación por los problemas que existen en algunos países occidentales, tales como la discriminación racial, el odio religioso, la violación de los derechos de los pueblos indígenas y el abuso de medidas obligatorias unilaterales, e instó a los países pertinentes a resolver esos problemas de forma efectiva.

China ha sido elegida Estado miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2024-2026. Seguiremos realzando los valores comunes de la humanidad, participaremos activamente en la gobernanza global de los derechos humanos, y abogaremos por proteger los derechos humanos a través de la seguridad y promoverlos mediante el desarrollo y la cooperación, a fin de hacer mayores contribuciones a la promoción tanto del desarrollo sano de la causa internacional de los derechos humanos como de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Reuters: Según informes de prensa, Estados Unidos tomará medidas para evitar que los fabricantes de chips estadounidenses vendan semiconductores a China que eludan las restricciones gubernamentales. La medida tiene como objetivo abordar las lagunas y forma parte de las próximas acciones de la administración Biden para bloquear más exportaciones de chips de inteligencia artificial (IA). ¿Cuál es el comentario de China sobre la ampliación por parte de Estados Unidos de las restricciones a las exportaciones de chips a China?

Mao Ning: La parte china ha dejado clara en varias ocasiones su posición sobre los controles de exportación de chips de Estados Unidos a China. La parte estadounidense debería dejar de politizar o utilizar como instrumentos o armas las cuestiones económicas, comerciales, científicas y tecnológicas, y abstenerse de desestabilizar las cadenas industriales y de suministro globales. China seguirá de cerca los acontecimientos pertinentes y salvaguardará resueltamente sus derechos e intereses.

Sky News: Acerca del apuñalamiento de un ciudadano israelí en Beijing el viernes pasado, se ha confirmado que el atacante es extranjero. ¿Puedes decirnos de dónde es el atacante y si se considera que el ataque tiene matices antisemitas?

Mao Ning: La policía de Beijing ha publicado información sobre este incidente. Según tenemos entendido, la policía aún está investigando y manejando dicho incidente. China tomará medidas eficaces para proteger de forma efectiva la seguridad de las instituciones y el personal extranjeros en China.

Bloomberg: El director Wang Yi sostuvo conversaciones telefónicas sucesivamente con el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, y con el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Hossein Amirabdollahian, durante el fin de semana pasado. ¿Qué papel desempeñará China en la solución pacífica de la crisis en Gaza? ¿Hasta qué punto está dispuesta China a trabajar con Estados Unidos?

Mao Ning: Durante el fin de semana pasado, el director Wang Yi se comunicó con las partes pertinentes, incluido el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken. La parte china ha publicado información y puedes consultarla.

China sigue de cerca las tensiones actuales entre Palestina e Israel, y cree que la prioridad actual es promover la desescalada de la situación, lograr un alto el fuego y el fin de la violencia, proteger a los civiles y evitar desastres humanitarios. Al abordar las cuestiones candentes internacionales y regionales, los grandes países deberían adherirse a la objetividad y la justicia, y mantener la calma y la moderación. Estamos dispuestos a trabajar con las partes pertinentes de la comunidad internacional para seguir desempeñando nuestro papel y realizando esfuerzos por la paz y la estabilidad en el Medio Oriente.

Sky News: ¿Puedes proporcionarnos información sobre qué países del Medio Oriente enviarán delegaciones al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebrará a partir de mañana? ¿Israel enviará un representante al evento? ¿Habrá reuniones no programadas al margen del foro para promover los esfuerzos diplomáticos en el Medio Oriente?

Mao Ning: Gracias por tu interés en el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. Damos la bienvenida a todos los países interesados a participar en el foro. En cuanto a la información específica sobre los países participantes, publicaremos información a su debido tiempo.

Con respecto al conflicto entre Palestina e Israel, la parte china ha dejado clara su posición en múltiples ocasiones. Pedimos a las partes involucradas que pongan fin a las hostilidades y restablezcan la paz tan pronto como sea posible. China tiene la voluntad de seguir trabajando con la comunidad internacional para realizar esfuerzos en este sentido.

AFP: Según informes periodísticos, el enviado especial Zhai Jun visitará el Medio Oriente esta semana. ¿Podría la Cancillería compartir con nosotros más información sobre qué países planea visitar el enviado especial Zhai y con qué personalidades, organizaciones y gobiernos entablará diálogos?

Mao Ning: Esta visita del enviado especial Zhai Jun tiene como objetivo aglutinar un consenso de la comunidad internacional, instar a las partes pertinentes a lograr un alto el fuego y el fin de la violencia, a promover la desescalada de la situación y a crear las condiciones necesarias para la solución política. Acerca de la situación específica de la visita, daremos a conocer información a su debido tiempo. Nos gustaría que siguieras prestando atención al asunto.

NHK: ¿Cuántos países asistirá al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en China? ¿Puedes decirnos qué líderes de países participarán en este evento?

Mao Ning: El tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se inaugurará mañana. Nos gustaría que siguieras prestando atención al asunto y estamos seguros de que muy pronto conocerás más información específica.

AFP: El ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, acaba de reunirse hoy con el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov. ¿Podría la parte china compartir con nosotros más información al respecto, en particular, el contenido específico de las discusiones entre los dos cancilleres sobre Ucrania y la crisis en el Medio Oriente?

Mao Ning: El miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, se reunió esta mañana con el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov. Publicaremos información de forma oportuna. Nos gustaría que siguieras prestando atención al asunto.

Reuters: ¿Cuántos jefes de Estado y líderes extranjeros vendrán a Beijing para asistir al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional?

Mao Ning: Todo el mundo está prestando mucha atención a la situación del foro. El foro pronto se inaugurará y daremos a conocer información sobre esto de manera oportuna.

Reuters: El ejército filipino ha pedido a China que detenga sus “acciones inseguras” en el mar Meridional de China después de que un barco de la Armada de China siguió e intentó interceptar a un buque de la Armada filipina que realizaba una misión de reabastecimiento en las proximidades de Zhongye Dao de las islas Nansha a finales de la semana pasada. ¿Intentó la parte china interferir en la misión de reabastecimiento de Filipinas? ¿Continuará haciendo esto?

Mao Ning: Zhongye Dao es territorio de China. Filipinas ha ocupado ilegalmente Zhongye Dao, lo que viola gravemente la soberanía de China. La navegación y el patrullaje del buque de guerra chino en aguas de Zhongye Dao son razonables y legales.

NHK: ¿Cuándo celebrarán conversaciones cumbre bilaterales el presidente Xi Jinping y el presidente Vladímir Putin?

Mao Ning: Publicaremos información a su debido tiempo. Nos gustaría que siguieras prestando atención al asunto.

NHK: Falleció el cantante japonés Shinji Tanimura. ¿Tiene la parte china alguna respuestaa esto?

Mao Ning: Expresamos nuestras condolencias por el fallecimiento del Sr. Shinji Tanimura.